Lincoln hat geschrieben:
Wie ist das mit euch?
Könnt ihr euch Folgen/Episoden von Serien anschauen, von denen es gefühlt die Hälfte gar nicht auf deutsch gibt? Wo einfach nur nach egoistischer Laune einige heraus gepickt wurden und der Rest grausam ignoriert wurde?
Also. Ich hätte ja gerne "Dr Kimble auf der Flucht" gesehen. Doch als ich sah, wie bruchhaft diese Serie ist, verlor ich sofort die Lust, auch nur eine einzige Folge mir anzuschauen.
(Wenn nur wenige Fehlen, kann ich es gerade noch säuerlich verschmerzen, doch wenn viele fehlen, werde ich voll grantig)
Oh,dass kenne ich auch zu gut...,freue mich auf eine Wiederholung der Serie....und es werden nur
ein paar Filme davon ausgestrahlt.
Das sind sogenannte Lückenbüßer, wenn das Fernsehen eine neue Serie starten will...wird halt mit diesen wenigen Folgen,die Zeit bis dahin überbrückt.
Dazu kommt dann auch,es gibt sie gar nicht in Deutsch und eine laienhafte Übersetzung macht das Zuschauen unmöglich.
Auch oft....mit Untertiteln...
Ohne Rücksicht auf den Zuschauer,werden Serien entfernt,weil die Quotenzahl nicht stimmt....dann geht ein andrer Sender hin,kauf diese Folgen auf und es wird ein Fiasko...weil die komplette Übersetzung aller Folgen eben fehlt...
Nicandros
